«Así nació la cumbia santafesina» es el título de la más
reciente novedad de Ediciones UNL. Se trata de una producción
coeditada con la Municipalidad de Santa Fe que se presenta como el
resultado de un largo y tenaz proceso de recopilación de datos:
fechas, lugares, fotos, nombres de grupos y de intérpretes, clubes
bailables, historias personales y artísticas. Todo está reflejado en
los relatos y en las entrevistas de Hugo Miguel, su autor, junto a
Amalia Echevarría, para quien el libro es una puesta en valor de la
música popular santafesina por excelencia: la cumbia.
A lo largo de 136 páginas, narra y describe los orígenes de los
primeros grupos surgidos en la ciudad capital, como Los Cumbiambas,
Los Caminantes, Los Quijotes, Los Duendes y Los Palmeras, entre otros.
«Es mi voluntad como autor de este libro hacer conocer a las
generaciones de músicos jóvenes, periodistas y público en general el
fenómeno musical más importante acontecido en Santa Fe con la llegada
de la cumbia como música popular bailable en la década del 60. Hasta
ese momento, los músicos santafesinos carecíamos de una identidad
musical propia. La cumbia se insertó en lo más profundo de nuestros
oídos y corazones pasando a ser la música elegida como propia (…) Es
un género musical que trascendió todas las clases sociales, un rasgo
indiscutible de identidad de los santafesinos», expresa el autor.
«Así nació la cumbia santafesina» cuenta con un texto de presentación
de Alberto «Pipi» Rivero y prólogos del rector de la UNL, Enrique
Mammarella, y del intendente de la ciudad de Santa Fe, José Corral.
IDIOSINCRASIA SANTAFESINA
«La tarea de recuperación que implica este trabajo
editado por Ediciones UNL es valiosa porque vuelve la mirada sobre una
expresión cultural que puede decirnos mucho de la sociedad en la que
surgió, de sus ámbitos de circulación, de las resistencias que
despertó en los primeros años y los caminos que encontró para abrirse
paso en fiestas familiares y sociales, en cada baile popular», señala
Mammarella. Y concluye: «En el año del Centenario de la UNL,
acompañamos este esfuerzo de los autores y de todas aquellas personas
que han colaborado para recuperar un capítulo esencial del patrimonio
cultural santafesino».
«La cumbia es parte de la identidad santafesina», asegura el
intendente José Corral. Sobre la importancia del libro, afirma que «el
trabajo de Hugo se vuelve fundamental. Nos permite repasar el
nacimiento y la evolución de la cumbia local, y deja un testimonio
invalorable para que las futuras generaciones conozcan en profundidad
este patrimonio cultural de la ciudad (…) Esta obra es un legado
para que se puedan conocer las raíces de la cumbia santafesina, ese
ritmo, que, inevitablemente, nos hace bailar».
SOBRE LOS AUTORES
Hugo Alberto Miguel nació el 12 de julio de 1945 en
Vilas, provincia de Santa Fe. Desde muy joven se relacionó con la
música y nunca más se separó de ella, ya sea como compositor y
cantante, y como promotor cultural de la cumbia en Santa Fe. Desde ese
lugar, con Amalia Beatriz Echeverría, su compañera de vida, desde
septiembre de 2005 tienen un programa de radio, «Recordando con Hugo y
Amalia», en Cadena Tropical, 87.5 del dial, en el que difunden música
de las décadas del 40, 50 y 60.
Hugo y Amalia lograron que se declarara el 5 de noviembre «Día de la
cumbia santafesina», un justo reconocimiento a tantos músicos que
trabajaron para que la música tropical llegue a todo el país y sea
conocida y apreciada.
